GRATULERER TIL RONNY P. JACOBSEN OG HANS PETTER NILSEN MED HEDDA-JURYENS PRIS FOR SÆRLIG KUNSTNERISK INNSATS

Prisen for særlig kunstnerisk innsats er en pris som hedrer unike prestasjoner eller nybrottsarbeid i norsk scenekunst. I motsetning til de andre Heddaprisene offentliggjøres ikke nominerte på forhånd. Prisen deles heller ikke ut hvert år.

Det var en rørt og stolt teatersjef som satt i salen og så de to skuespillerne motta hedersprisen.

«Jeg er så glad på skuespillernes vegne. Jeg tror ikke folk er i nærheten av å forstå hvor vanskelig den jobben de har gjort er. At Hedda-juryen gir dem en av de høyeste utmerkelsene norske skuespillere kan få, anerkjenner at dette kunstneriske arbeidet var noe helt utenom det vanlige.

Jeg vil samtidig takke Trøndelag Teater for et inspirerende samarbeid, og gratulere hele det kunstneriske teamet. «Eg er vinden» var en produksjon der alle, på begge teatre, bidro med mot og vilje til kunstnerisk nyvinning. En ekstra takk til regissør Kjersti Haugen, som med stort hjerte løftet skuespillerne inn i et univers ingen av oss hadde drømt om.»

Juryens begrunnelse:

Dramatikk blir vanligvis framført på ett språk av gangen, men i høst fikk publikum møte en slik tekst iscenesatt på to språk samtidig. To skuespillere vekslet mellom å tolke scenetekst og å oversette hverandre. Stykket er en samtale mellom to mennesker i en båt på havet. Dialogen mellom tegnspråk og talespråk gjorde det sårbare i denne situasjonen enda mer akutt. Det flertydige og tause i Jon Fosses tekst ble gjort levende på nye måter i en samtale som pekte langt utover den konkrete forestillingen.